Sveiki!
Kad geriau jaustumėtės vėliau atlikdami užduotis ir užduodami klausimus, siūlome trumpai susipažinti su kurso dalyviais.
Kiekvieno dalyvio prašome trumpai prisistatyti. Neturite dalintis jokia asmenine informacija, bet būtų smagu, jei papasakotumėte, kokia jūsų profesija ar kuo užsiimate gyvenime ir ar jau esate susidūrę su rašymu lengvai suprantama kalba. Jei taip, gal galėtumėte trumpai papasakoti apie savo patirtį.
Esu Miglė, dirbu socialinį darbą Pal. J. Matulaičio socialiniame centre, dienos centre "Atvira bendruomenė" su asmenimis turinčiais intelekto sutrikimą.
Su lengvai suprantama kalba giliau susipažinau rašydama magistro darbą "Informacijos lengvai suprantama kalba prieinamumas, asmenims su intelekto negalia". Magistro metu kalbėjausi su asmenimis turinčiais intelekto negalią, bandydama išgirsti jų patirtis, kas jiems yra lengvai suprantama kalba, ar jie yra girdėję tokį terminą, koks tekstas jiems atrodo lengviau suprantamas, koks tekstas atrodo sudėtingas.
Kiek vėliau darbe pradėjau taip pat dirbti su tekstais lengvai suprantama kalba. Taip pat kartais rengiu tekstus lengvai suprantama kalba kitoms organizacijoms.
Savo centre ne tik ruošiame tekstus, bet ir su asmenimis turinčiais intelekto negalią juos vertiname.
Sveiki, Migle, labai malonu, kad prisijungėte prie kurso!
Sveiki,
Esu Skaistė. Esu baigus kultūros ir laisvalaikio vadybą bei įgijusi pedagogo kvalifikaciją. Kurį laiką dirbau Nacionaliniame Kauno dramos teatre vadybininke edukacijai, o dabar siekiu įgydendinti savo idėjas neformaliame švietime bei renginiuose (vykdau individualią veiklą).
Su lengvai suprantama kalba susipažinau ir susidūriau būtent ankstesnėje darbovietėje. O šiaip labai trokštu naujų žinių, todėl vis ieškau, kaip dar galėčiau patobulinti savo kompetencijas. Be to, net neabejoju, kad lengvai suprantama kalba tampa vis aktualesnė, kadangi vis daugiau kultūros produktų siekiama pritaikyti neįgaliesiems ir taip kultūrą padaryti prieinamesnę.
Sveiki,
esu Lina Pranaitytė, Nacionalinio M. K. Čiurlionio dailės muziejaus, memorialinių muziejų skyriaus vadovė. Nors mano išsilavinimo profilis yra praktiniai menai (audiovizualinis menas ir vaizdo režisūra), tačiau šiuo metu be praktinių menų užsiimu ir kultūros projektų kūrimu, organizavimu. Darbo specifika reikalauja kurti, bendradarbiauti edukaciniuose užsiėmimuose, taip pat rengiant komunikaciją, todėl lengvai suprantamos kalbos kursai naudingi, nes padės suvokti specifinės auditorijos poreikius ir kaip geriau juos iškomunikuoti.
Sveiki, Lina,
džiugu, kad susidomėjote lengvai suprantama kalba ir prisijungėte prie kurso. Malonu susipažinti!
Sveiki. Esu Inga, esu baigusi socialinio darbo studijas ir šiuo metu studijuoju vaiko teisių apsaugos programoje. Dirbu dienos cente, kuriame teikiamos dienos socialinės globos paslaugos asmenims su proto ir/ar kompleksine negalia. Savo darbe naudojame lengvai suprantama kalba paruoštas knygas, gidus, tam, kad neįgaliesiems būtų lengviau susipažinti ir įsisavinti pateikiamą informaciją. Norėčiau gilinti žinias šioje srityje.
Sveiki, Inga! Džugu, kad jau dirbate su tekstais, parengtais lengvai suprantama kalba. Malonu, kad prisijungėte prie šio kurso.
Smagu susipažinti!
Laba diena,
esu Renata ir dirbu socialinės darbuotojos padėjėja JDC Panevėžyje su sutrikusio intelekto žmonėmis. Neturiu didelės patirties su lengvai suprantama kalba ir todėl norėčiau išmokti daugiau.
Sveiki, Renata!
Malonu susipažinti! Džiaugiamės, kad prisijungėte prie kurso ir tikimės, kad jis bus naudingas.
Sveiki, esu Gabrielė Marija. Jungtinėje Karalystėje baigiau teisės ir ginčų sprendimų studijas, kurių metu susipažinau su informacijos pateikimu paprasta anglų kalba. Likau sužavėta, kiek daug galimybių atsiveria ir kiek daug nesusikalbėjimų gali būti išvengiama, kai visuomenė įgalinama suprasti vieni kitus, priimamus sprendimus ir aplinkinį pasaulį.
Apie lengvai suprantamą kalbą pirmą kartą išgirdau šių metų pradžioje. Šiuo metu dirbu ,,Kurk Lietuvai" programos projektų vadove. Su kolege Socialinės apsaugos ir darbo ministerijoje vykdome projektą, kurio tikslas - užtikrinti lengvai suprantamos kalbos pritaikymą socialinės apsaugos sektoriuje.
Džiaugiuosi matydama, kad šis metodas yra pritaikytas lietuvių kalbai ir nekantrauju gilinti žinias!
Sveiki, esu Agnė, lingvistė ir tarpkultūrinės komunikacijos entuziastė. Kalbos yra tiek mano hobis, tiek profesija. Tad versti iš įvairių kalbų (žodžiu ar raštu) man visados buvo įtraukianti užduotis. Šį kartą taip pat mokausi „versti“, arba, tiksliau sakant, adaptuoti tekstą pagal easy-to-read metodo taisykles. Tai mane ne mažiau įkvepia.